Note legali
Contratto di licenza con l’utente finale
Traduzione di cortesia: in caso di discrepanza prevale la versione inglese.
Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026 · Legge applicabile: Nuovo Messico, Stati Uniti
La presente licenza riguarda il software di Onyx Checkout: la dashboard, le pagine di checkout ospitate e lo script installato sul tema del negozio dell’Utente. Si affianca ai Termini di servizio, che disciplinano il Servizio in quanto tale.
1.Licenza concessa all’Utente
Per tutto il tempo in cui l’account dell’Utente è in regola, Horizon International LLC concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l’utilizzo del software, in formato oggetto, al fine di gestire il checkout dei negozi registrati sul suo account.
La licenza comprende il diritto di installare lo script del negozio sui temi dei negozi controllati dall’Utente e di consentire al proprio personale e ai propri collaboratori di utilizzare la dashboard per suo conto; l’Utente resta responsabile dell’uso che costoro ne fanno.
2.Limiti della licenza
All’Utente non è consentito:
- copiare, rivendere, concedere in sublicenza od ospitare il software per conto di terzi come prodotto proprio;
- decodificare, decompilare o tentare di ricavarne il codice sorgente, salvo il caso in cui tale diritto non possa essere escluso per legge;
- rimuovere o alterare avvisi, o dissimulare l’origine del software;
- utilizzare il software per sviluppare un prodotto di checkout concorrente, o sottoporlo a test comparativi destinati alla pubblicazione senza averci preventivamente informati;
- inviare al software richieste automatizzate eccedenti il normale utilizzo, o tentare di aggirarne limiti, autenticazione o fatturazione.
3.Titolarità
Il software, il suo design e tutto ciò che sviluppiamo restano di nostra proprietà. I dati del negozio dell’Utente, i dati dei suoi clienti, il suo marchio e la configurazione da lui creata restano dell’Utente: l’utilizzo del nostro software non ci attribuisce alcun diritto su di essi.
Qualora l’Utente ci invii suggerimenti o idee, potremo utilizzarli per migliorare il prodotto senza che ciò comporti alcun obbligo nei suoi confronti. È l’unica cosa che l’Utente ci concede.
4.Lo script sul tema dell’Utente
Lo script che installiamo sul tema dell’Utente serve a indirizzare i clienti al checkout e a leggere il contenuto del carrello. L’Utente può rimuoverlo in qualsiasi momento, dalla dashboard o manualmente: una volta rimosso, il checkout originale del negozio viene ripristinato immediatamente.
Conservare un backup del tema
5.Aggiornamenti
Aggiorniamo il software in modo continuativo e gli aggiornamenti sono compresi nella licenza. Possiamo modificare o rimuovere funzionalità; qualora una modifica elimini una funzionalità su cui l’Utente fa affidamento, ne daremo preventiva comunicazione tramite il prodotto o via email.
6.Software di terzi
Il software opera insieme a servizi contrattualizzati direttamente dall’Utente — la sua piattaforma di e-commerce e il suo fornitore di pagamento — e include componenti open source concessi in licenza dai rispettivi autori. Nulla nella presente licenza modifica gli accordi dell’Utente con tali soggetti, né quelli di tali soggetti con l’Utente.
7.Esclusione di garanzia
Il software è concesso in licenza “così com’è”. Nei limiti consentiti dalla legge, escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti di terzi. Non garantiamo che il software funzioni senza interruzioni o senza errori.
8.Responsabilità
La nostra responsabilità ai sensi della presente licenza è limitata come descritto nei Termini di servizio: nessuna responsabilità per mancati profitti, mancate vendite, perdita di dati o danni indiretti, e un limite complessivo pari ai corrispettivi pagati dall’Utente nei dodici mesi precedenti la richiesta.
9.Cessazione della licenza
La licenza cessa con la chiusura dell’account dell’Utente, oppure immediatamente in caso di violazione della stessa. Alla cessazione l’Utente smette di utilizzare il software e rimuove lo script dai propri temi. Le sezioni relative a titolarità, garanzie e responsabilità restano in vigore.
10.Legge applicabile
La presente licenza è disciplinata dalle leggi dello Stato del Nuovo Messico, Stati Uniti. Per domande: support@onyxcheckout.com.